- その内
- そのうち
eventually
sooner or later
of the previously mentioned* * *そのうち【その内】①[未来のいつか]**soon(ある時を基準に)すぐに, まもなく, そのうちに, 近いうちにI'll soon need a new brush. そのうちブラシを買い替えなきゃ.
*someday(未来の)いつか, そのうち.one of these (fine) days =one fine day近日中に;(そんなことをしていたら)そのうちに《◆相手に何かを警告するときに用いる》.sometime(未来の)いつか, そのうち;(過去の)ある時(《主に英》some time)sometime soon そのうちすぐ
Sometime we'll tell you about it. そのうち, その件についてお話しします《◆単独で用いる場合は常に「(未来の)ある時」を表し, 位置は文頭か文尾》.
in (the) course of timeそのうちに, やがて, いつかは.in timeそのうちに, 早晩.some day (or other)[副詞的に] (未来の)いつか, そのうち, ある日.▲I'll have him a good athlete before long. 彼をそのうち立派な選手にしてみせます
“Is he a man of ability?”“We shall see. ” 「彼は有能な男だろうか」「そのうちにわかるさ」
I'm going to get you sooner or later. そのうちにやっつけてやるからな.
②[複数あるうちの]**of[部分] [<A>of the <B>] <B>の中の <A>《◆ <B>は the [one's, these, etc. ]+複数名詞》One of them was red, another was yellow and a third was black. そのうち1つは赤, もう1つは黄色, もう1つは黒であった.
Japanese-English dictionary. 2013.